-
1 das überlebe ich nicht!
das überlebe ich nicht!(umgangssprachlich: das ist zu komisch) c'est à mourir [de rire]! -
2 überleben
(untr., hat)I vt/i survive (auch weitS. überstehen); das überlebe ich nicht umg. auch that’ll be the death of me; du wirst es überleben! umg. it won’t kill you, you’ll survive; der überlebende Teil JUR. the surviving partyII v/refl altm. become dated* * *das Überlebensurvival* * *Über|le|bennt -s, no plsurvivalums Überlében kämpfen — to fight for survival
* * *1) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) live2) (to last longer than: These old trees will see us all out.) see out3) (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) survival4) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) survive5) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) survive* * *über·le·ben *[y:bɐˈle:bn̩]I. vt▪ etw \überleben to survive sth▪ etw \überleben to last sth, to live out [or through] sthII. vi to surviveIII. vr* * *1.transitives, auch intransitives Verb survive2.jemanden überleben — survive or outlive somebody (um by)
reflexives Verb become outdated or outmodedsich überlebt haben — have become outdated; have had its day
* * *überleben (untrennb, hat)A. v/t & v/i survive (auch weitS. überstehen);das überlebe ich nicht umg auch that’ll be the death of me;du wirst es überleben! umg it won’t kill you, you’ll survive;der überlebende Teil JUR the surviving partyB. v/r obs become dated* * *1.transitives, auch intransitives Verb survive2.jemanden überleben — survive or outlive somebody (um by)
reflexives Verb become outdated or outmodedsich überlebt haben — have become outdated; have had its day
* * *n.survival n.viability n. -
3 Überleben
(untr., hat)I vt/i survive (auch weitS. überstehen); das überlebe ich nicht umg. auch that’ll be the death of me; du wirst es überleben! umg. it won’t kill you, you’ll survive; der überlebende Teil JUR. the surviving partyII v/refl altm. become dated* * *das Überlebensurvival* * *Über|le|bennt -s, no plsurvivalums Überlében kämpfen — to fight for survival
* * *1) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) live2) (to last longer than: These old trees will see us all out.) see out3) (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) survival4) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) survive5) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) survive* * *über·le·ben *[y:bɐˈle:bn̩]I. vt▪ etw \überleben to survive sth▪ etw \überleben to last sth, to live out [or through] sthII. vi to surviveIII. vr* * *1.transitives, auch intransitives Verb survive2.jemanden überleben — survive or outlive somebody (um by)
reflexives Verb become outdated or outmodedsich überlebt haben — have become outdated; have had its day
* * *ums Überleben kämpfen fight for survival* * *1.transitives, auch intransitives Verb survive2.jemanden überleben — survive or outlive somebody (um by)
reflexives Verb become outdated or outmodedsich überlebt haben — have become outdated; have had its day
* * *n.survival n.viability n. -
4 überleben
yːbər'leːbənvüberlebenüberl71e23ca0e/71e23ca0ben * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le:bən]1 Beispiel: einen Unfall überleben survivre à un accident; Beispiel: wird er die Nacht überleben ? passera-t-il la nuit?2 (länger leben als) Beispiel: jemanden um einige Jahre überleben survivre de quelques années à quelqu'unWendungen: du wirst es überleben ! (ironisch umgangssprachlich) tu ne vas pas en mourir!; das überlebe ich nicht! (umgangssprachlich: das ist zu komisch) c'est à mourir [de rire]!; (das ist zu schlimm) je ne m'en remettrai pas!survivreBeispiel: sich überleben passer; Beispiel: etwas hat sich überlebt quelque chose a fait son temps -
5 überleben
1) lebend übrig bleiben выжива́ть вы́жить, остава́ться /-ста́ться в живы́х | überlebend оста́вшийся в живы́х2) etw. überstehen a) Verlust, Tod, Schmerzliches, Schande пережива́ть /-жи́ть <переноси́ть /-нести́> что-н. das überlebe ich nicht! я э́того не вы́несу <перенесу́, переживу́>! | diese Nacht wird jd. nicht überleben кто-н. не доживёт до утра́ b) Katastrophe, Unfall остава́ться /-ста́ться в живы́х по́сле чего́-н.4) sich überleben отжива́ть /-жи́ть (свой век). sich selbst überleben пережива́ть /-жи́ть самого́ себя́ | etw. hat sich überlebt что-н. о́тжило (свой век), что-н. изжило́ себя́ | überlebt отжи́вший. gesellschaftsordnungs-, epochenbezogene Erscheinung изжи́вший себя́. altmodisch старомо́дный
См. также в других словарях:
überleben — überstehen; durchstehen; über den Berg kommen (umgangssprachlich); durchhalten; bleiben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; … Universal-Lexikon
Game One — Seriendaten Originaltitel Game One … Deutsch Wikipedia
Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
GAME ONE — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
GameOne — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
MTV GameOne — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
MTV Game One — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
Perfect Dark Zero — Perfect Dark Entwickler: Rare Verleger: Nintendo Publikation: 22. Mai 2000 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Perfect Dark — Entwickler Rare Publisher … Deutsch Wikipedia
Bloy — Léon Bloy, 1887 Léon Marie Bloy, (* 11. Juli 1846 in Périgueux; † 3. November 1917 in Bourg la Reine bei Paris) war ein französischer Romancier und religiöser Essayist … Deutsch Wikipedia
Leon Bloy — Léon Bloy, 1887 Léon Marie Bloy, (* 11. Juli 1846 in Périgueux; † 3. November 1917 in Bourg la Reine bei Paris) war ein französischer Romancier und religiöser Essayist … Deutsch Wikipedia
